Переводчик

Сержант Джон Кинли уже почти готовится к возвращению домой, мечтая о скором завершении своей службы в Афганистане. Ему остаётся всего несколько дней до демобилизации, и он надеется, что сможет избежать последних опасностей, подстерегающих его на чужой земле. Однако судьба готовит ему жестокий удар: его подразделение попадает в засаду, в результате чего погибают многие сослуживцы. В этот критический момент местный переводчик Ахмед, рискуя собственной жизнью, спасает Джона, хотя сам получает серьёзные огнестрельные ранения. Благодаря этому героическому поступку Джон получает возможность вернуться домой, где проходит долгий процесс реабилитации.

Однако, оказавшись на родине, Джон узнаёт шокирующую новость: правительство, ради которого он рисковал жизнью, предало его спасителя. Ахмеду, которому обещали защиту и помощь, теперь грозит смертельная опасность. Возмущённый и потрясённый, Джон решает вернуться в Афганистан, чтобы своими силами спасти Ахмеда и его семью. Но его миссия оказывается не такой простой: поездка считается частной, и никто не обязан ему помогать. Несмотря на юридические сложности и риски, Джон, используя навыки, приобретённые за годы службы в морской пехоте, полон решимости выполнить свой моральный долг. Он готов бросить вызов системе, чтобы спасти того, кто однажды спас его.